Новости

Тюркскую академию посетили Министры иностранных дел Венгрии и Казахстана

Сегодня Международную Тюркскую академию посетили Министр внешней торговли и иностранных дел Венгрии Петер Сийярто и заместитель Премьер-министра – Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди.

Наряду с почетными гостями на встрече присутствовали президент Международной Тюркской академии Дархан Кыдырали, Чрезвычайный и Полномочный Посол Венгрии в Республике Казахстан Михай Галошфай, а также представители венгерской делегации, государственные и общественные деятели.

В рамках мероприятия на казахском языке была организована выставка «Венгерский ученый тюркского мира» о венгерском путешественнике Армине Вамбери.

Приветствуя высоких гостей, руководитель Академии Дархан Кыдырали отметил важность проведения встречи в Тюркской библиотеке имени выдающегося тюрколога Конгура Мандоки.

Венгерская делегация во главе с Петером Сийярто ознакомилась с ценными рукописями Тюркской библиотеки и фонда Конгура Мандоки.

В свою очередь, Министр внешней торговли и иностранных дел поблагодарил Академию за проделанную работу по изучению общих ценностей родственных стран, укреплению братства народов и подарил библиотеке ценные работы на венгерском языке. Кроме того, в ходе встречи стороны договорились о дальнейшем развитии двустороннего научного сотрудничества и реализации совместных проектов в будущем.

В завершение встречи Дархан Кыдырали поблагодарил венгерскую делегацию и наградил г-на Петера Сийярто Золотой медалью Академии.

Затем состоялась презентация ряда работ, подготовленных Международной Тюркской академией в венгерском направлении. В частности был представлен научный труд о легендарном правителе гуннов Аттиле «The Lord of Europe Attila» (Повелитель Европы Аттила). Автором работы, изданной на английском языке при поддержке Академии, является известный ученый, Чрезвычайный и Полномочный Посол Венгрии в Монголии Борбала Обрушанский.

Также состоялась презентация первого сборника стихов великого поэта Жамбыла на венгерском языке. В сборник «Жамбыл жырлары — Dzsambul muvei», изданный в рамках 175-летия великого степного сказителя, включены стихотворения на казахском языке с паралельном переводе на венгерском языке, а также содержательные исследовательские статьи. В составлении и подготовке сборника к публикации принимали участие такие ученые, как Хинаят Бабакумар и Такач Ибойя.

Кроме того, совместно с Международной Тюркской академией и представительством Тюркского совета в Будапеште был подготовлен новый труд «Венгерский ученый тюркского мира» о знаменитом венгерском путешественнике, одном из основателей венгерской тюркологии Армине Вамбери. Буклет, иллюстрированный историческими фотографиями, рассказывает историю жизни и карьеры Армина Вамбери на казахском и английском языках.

Также вниманию общественности были представлены недавно опубликованный труд известного тюрколога Иштвана Конгура Мандоки «Неразрывные корни» и книга «Библиография Мандоки Конгура Иштвана».

Следует отметить, что в 2017 году Венгрия стала первой страной среди институтов сотрудничества тюркского мира, получив статус наблюдателя Международной Тюркской академии.

Академия реализовала ряд проектов и мероприятий, направленных на интеграцию Венгрии и тюркского мира. В частности, он опубликовал ряд исследовательских проектов, посвященных наследию и учениям венгерских тюркологов, таких как Немет Дьюла, Дьёрдь Алмаши, Конгур Мандоки.

Close