Turkic Энциклопедия

Древнетюркский календарь

Этот календарь упомянут в древнетюркских надписях и древнеуйгурских документах. Это летоисчисление, которое нашло свое отражение также в труде Махмуда Кашгари, широко распространено среди тюркских народов Центральной Азии, Сибири, Урало-Поволжья и Кавказа. Общность названий 12-ти животных в календаре и легенд, связанных с ними, присущая для всех тюркских народов, является ярким доказательством этого.

Махмуд Кашгарский приводит такой рассказ о понятии “мучель”:

«Тюрки выбрали двенадцать видов животных и дали их имена двенадцати годам; относительно этого цикла они отсчитывают даты рождения детей, время войн и другие события. Происхождение этого обычая таково:

Один из тюркских хаканов хотел побольше разузнать о войне, происшедшей за несколько лет до его воцарения, но произошла ошибка насчет того, в каком году была та война; по этому поводу хакан созвал совет и сказал: “Как мы ошиблись в этой дате, так и поколения после нас будут ошибаться. Раз так, давайте дадим годам названия числом в двенадцать; по их круговороту будем считать ход событий; пусть это будет для нас незабываемым напоминанием”. Народ принял это предложение хакана.

В связи с этим хакан выехал на охоту и приказал, чтобы животных гнали к берегу реки Или. Это большая река. Народ погнал животных к воде. Животных ловили и бросали в воду, двенадцать из них переплыли реку, и по имени каждого из них было названо по году. Первым из этих животных оказалась мышь. Поэтому первый год в двенадцатичленном кругу назвали ее именем - “годом мыши”. После этого остальные одиннадцать лет были названы именами других животных – в той очередности, как они переплывали реку.

Ниже мы приводим эти названия – в оригинале, как у Махмуда Кашгарского, а также в переводе:

- Уд йылы – год коровы;
- Барс йылы – год барса (его называют также годом тигра);
- Тавышган йылы – год зайца;
- Нек йылы – год крокодила (его называют также годом дракона);
- Йылан йылы – год змеи;
- Йунд йылы – год лошади;
- Кой йылы – год овцы;
- Бичин йылы – год обезьяны;
- Такагу йылы – год курицы;
- Ит йылы – год собаки;
- Тонгуз йылы – год свиньи.

Счет доходит до года свиньи, и снова начинается с года мыши. …

Тюрки считают, что год каждого из животных имеет свои особенности, гадают, загадывают на счастье. Например, в годы коровы чаще бывают войны, потому что быки дерутся между собой. В годы курицы бывает много еды, но между людьми учащаются ссоры и недоразумения – потому что курица питается зерном, и чтобы найти зерно, она копается в мусоре. В год крокодила часто идут дожди, бывает изобилие – потому что крокодил живет в воде. В год свиньи выпадает много снега и бывает холодно, часто бывают скандалы. Таким образом, тюрки верят, что у каждого года есть своя особенность».

Возврат к списку

Обращения

Биография /

Все лица
Владимир Михайлович Алпатов
Шығыстанушы, лингвист, филология ғылымдарының докторы