Новости

Избранные произведения Магжана увидели свет на кыргызском языке

606

На II «Наследие Чингиза Айтматова: жить вместе в эпоху глобализации», проходящем в кыргызстанском городе Ош, прошла презентация сборника произведений Магжана Жумабаева в переводе на кыргызский язык, изданного Международной Тюркской академией (TWESCO).

Произведения, вошедшие в сборник, увидевший свет под названием «Арыстан айбат», перевел на кыргызский язык председатель Союза писателей Кыргызстана, кыргызский народный поэт Акбар Рыскулов. По словам переводчика, он включил в книгу около 80-и стихотворений Магжана, а также поэмы «Батыр Баян» и «Коркыт баба». Таким образом Академия осуществляет работу по приобщению родственных тюркских народов и всего мира к творческому наследию Магжана Жумабаева.

Напомним, прошлым летом TWESCO издала сборник стихов Магжана Жумабаева на 9-и языках, а именно: на английском, монгольском, турецком, азербайджанском, узбекском, казахском, кыргызском, алтайском и башкирском языке. В мае месяце текущего года была проведена презентация сборника произведений поэта в переводе на узбекский язык под названием «Танланган асарлар».

В этом году исполняется 125 лет со дня рождения поэта, который воспевал свободу и единство братских тюркских народов и мечтал о единстве Туркестана. В связи с этим TWESCO официально объявила 2018 год «Годом Магжана».


Возврат к списку

Обращения

Биография /

Все лица